I submitted an Ego update to Apple yesterday, which is still awaiting approval, but there are some critical fixes which should finally completely solve all Google Analytics issues:
Now that these issues are solved, I can hopefully get back to adding new features and widgets.